Examples

• En la Declaración de Doha, el fomento de la capacidad se menciona por lo menos una docena de veces. Respecto de la asistencia técnica para las políticas relacionadas con el comercio existe un amplio consenso entre los países en desarrollo, las organizaciones no gubernamentales (ONG) importantes y los expertos, que en todos los casos instan a los donantes a trabajar en más estrecho contacto con los países receptores y con la sociedad civil a fin de definir programas de fomento de la capacidad que fortalezcan la capacidad general de los países en desarrollo de reconocer sus objetivos comerciales en el contexto de un plan de desarrollo más general y de trabajar por alcanzarlo.
  فجميعهم يحثون الجهات المانحة على العمل بصلة أوثق مع جميع البلدان المتلقية ومع أصحاب المصلحة في المجتمع المدني لتحديد برامج لبناء القدرات تفضي إلى تعزيز القدرة الإجمالية للبلدان النامية على تحديد ومتابعة أهدافها التجارية في سياق خطة إنمائية أوسع نطاقاً.